sexta-feira, 10 de agosto de 2007

When you love someone

O meu computador quebrou (pra variar um pouco).
Na falta de tempo e espaço pra escrever um post bem legal, ou bem chato (depende do ponto de vista), levando em conta que eu estou numa lan house, resolvi colocar a tradução de uma música que eu gosto muito.

" Quando você amar alguém
Você fará qualquer coisa
Você fará todas as coisas loucas que você não pode
explicar

Você atirará na lua e
apagará o sol

Quando você amar
alguém

Você negará a verdade e
acreditará numa mentira

Haverá
tempos que você acreditará que realmente pode voar

Mas suas noites solitárias, apenas começaram
Quando você amar alguém
Você sentirá isto bem fundo
E nada mais poderá mudar seu pensamento
Quando você quer alguém, quando você
precisar de alguém

Quando você amar
alguém...

Quando você amar alguém,
você se sacrificará

Você daria tudo
isto que você adquiriu e você não pensará duas vezes

Você arriscaria tudo não importa o que pode
vir

Quando você amar alguém
Você atirará na lua e apagará o sol
Quando você amar alguém."

Linda, né não??
A música é "When you love someone", de Bryan Adams.
http://www.youtube.com/watch?v=m9Y-8-TGFOs

-Beijos e até a volta do meu pc
Kari Mendonça

PS.: O meu pc chegou! Tadinho, já não é mais o mesmo...


5 comentários:

Antônio disse...

Bah, praticamente uma música "que momento" da semana, hehehehe.
Diz muitas verdades mesmo, gostei.
Sempre digo que há músicas que explico tudo o que não conseguimos dizer com palavras. Deus abençoe os compositores.

Beijos!

Priscilla Pontes disse...

nossa kari essa música é linda...é a do vídeo q me passasse né?

Bjos!
Melhoras p o teu PC!

P.S:acho q semana q vem passo aí na tua casa p deixar a ficha de Mari Oo

.eu sou assim. disse...

.lindo.
.eu nesse minha fase "paixonite, amorzite" só posso achar lindo.
.me deu até vontade de baixar e dar um jeito de encaixá-la na cerimônia do meu casório!
.obrigada, mesmo que sem querer querendo!

.

Hugão disse...

Muito bonita a música mesmo!
É, todos nós la no fundo somos um pouco revolucionarios né?
Eu não coloquei Che ali pq a frase tá um pouco mudada...
Hj deu raiva desse mundo.
da vontade mesmo de levanta e protestar
=P

Marcus Vinícius disse...

Quando eu li o título traduzi na minha cabeça como "Quando você amar QUALQUER UM"

hehehe

Abraço!