sexta-feira, 14 de março de 2008

A quoi ça sert l'amour

Pra que serve o amor?
A gente conta todos os dias
Incessantemente histórias
Sobre a que serve amar?

O amor não se explica
É uma coisa assim
Que vem não se sabe de onde
E te pega de uma vez

Eu, eu escutei dizer
Que o amor faz sofrer
Que o amor faz chorar
Pra que se serve amar?

O amor, serve pra que?
Para nos dar alegria
com lágrimas nos olhos
É uma triste maravilha

No entanto, dizem sempre
Que o amor decepciona
Que há um dos dois
Que nunca está contente

Mesmo quando o perdemos
O amor que conhecemos
Nos deixa um gosto de mel
O amor é eterno

Tudo isso é muito lindo
Mas quando acaba
Não lhe resta nada
Além de uma enorme dor

Tudo agora
Que lhe parece "rasgável"
Amanhã, será para você
Uma lembrança de alegria

Em resumo, eu entendi
Que sem amor na vida
Sem essas alegrias, essas dores
Nós vivemos para nada

Mas sim, me escute
Cada vez mais eu acredito
E eu acreditarei pra sempre
Que é pra isso que serve o amor

Mas você, você é o último
Mas você, você é o primeiro
Antes de você não havia nada
Com você eu estou bem

Era você quem eu queria
Era de você que eu precisava
Eu te amarei pra sempre
E a isso que serve o amor.

Edith Piaf

16 comentários:

Auíri Au disse...

"amor ao próximo"
"amor a vida"
"amor a simplicidade"
"amor em palavras"

"...sem amor, eu nada seria..."

Existem várias formas de amar, concerteza!!Mais todas levam sempre ao mesmo caminho!!


beijos

Uma vencedora... disse...

Querida...

Está virando uma excelente poeta!!!

Amo poesia... Amo ler o que tú escreves aqui...

Vejo amor, sensibilidade e muita emoção...

bJS

Janaína

Rosangela disse...

HUM...Elogios incessantes me trouxeram até aqui...E vejo que eles não foram nem um pouco exagerados;;;

Beijos no coração...teu blog é lindo....

Kari disse...

Obrigada Janaína, porém essa poesia é uma música da cantora francesa, Edith Piaf.

Uma vencedora... disse...

Oi Kari...

Mesmo que seja uma tradução, mas é preciso ter sensibilidade para perceber e identificar algo tão profundo...

E você torna qualquer musica em poesia quando a coloca aqui, pois a transforma em palavras reconhecidas e identificadas pelo seu coração.

Bjs

Janaína

candy disse...

Amigaaaa
passando ligeirinho só pra desejar Bom fds!
huhuhu
mais tarde passo com mais calma!
\o/

;****

candy disse...

Eita!
Rosangela já veio aqui
eu fiz sua propaganda
:D

Enterufter disse...

Engraçado...eu nunca tinha visto essa música antes na minha vida, nem conheço Edith Piaf direito, mas quando começei a ler já sabia que era dela...rsrs

Kari!!!

A história do Pedro e da Clara ficou ótima, eu já tava quase chorando no final...rsrs

Faz outra pra gente...faz, faz, faz......

beijos!!!!!!

Xande disse...

aháá!
o post me fez lembrar de uma música aki... não sei se vc vai gostar, mas de qualquer forma, já que nao tenho teo msn vo hospedar no rapidshare, ae vc baixa e ouve!
quanto ao gênero, sinceramente acho que não é o que vc gosta, mas ouve essa :)
pera que tá quase...
ae, foi!
http://rapidshare.com/files/99857836/01_-_Fernando_E_Sorocaba_-_O_Amor.mp3.html

ouve e diz se gostou...
bjao

Samanta disse...

Oi, gatona!
Que saudades de você e do seu cantinho!!!
Estou de volta.
Devagarzinho arrumando a minha casinha virtual e a minha vida real.
Um grande beijo no coração.

Menina Lunar disse...

O mesmo pedido do meu gêmeo, ele como sempre adivinhando meus pensamentos e fazendo tudo igual...

=D

Bis bis bis!!
Grande escritora viu?
Beijo beijo!

Katarine disse...

Não concordo que o amor faça sofrer. Nós é que deixamor um sentimento tão bonito nos fazer chorar.
bjoooooos!!!

Marcus Vinícius disse...

Amor serve pra nos fazer viver com intensidade, com alegria e com as pessaos que gostamos.

É ruim de dar sentido a essa palavra por que um sentimento não pode ser nomeado, ele é mutável demais pra ter um nome certo, e dar um nome meio que nos faz acreditar que tem uma explicação só. Mas não, o amor não tem explicação, e se tiver, uma só é que não é.

Beijão!

Pripa Pontes disse...

Ah como é bom vir aqui e me lembrar desse amor tão pueril anima nossos corações!
e o vpideo simplesmente fofo!

Já tava com vontade de ver o filme sobre Piath, agora então, to mais ainda.

Lí a segunda parte de Clara e achei lindo, como tudo que vc escreve conseguindo nos passar a beleza que é esse sentimento, o amor!

Sim, candi, me falou alguns dias sobre um almoço na Mc? tá de pé?

saudades


Bjos.

ALF disse...

Que poema doce.
Falar de amor sublima nossa alma sim.

Amor não traz sofrimento.
Sofrimento que traz é o ser humano.
Amor é pureza, é compreensão, felicidade, serenidade, afeto.

Amor é lindo rsrs

Beijos

Zihh disse...

acredito eu que o texto é a tradução da letra da música? ou eu estou completamente errada?
enfim, só sei que ler essas palavras me fez entender mais um pouco sobre esse sentimento t~]ao grandioso e maravilhoso que é o amor. Ah, o amor! a propósito kari, eu amei o clipe, como é que faz pra colocar um video num post? mas enfim, muito amor pra você, se bem que eu acho que vc já está transbordando de amor, mas eu acredito que nunca o amor não é uma coisa que possa ser contado e sim sentido e principalmente vivido.

beijo pra senhorita.